• 多位发言人感谢总统为美国做出的贡献。
• 拜登在演讲中讲述了他的政府的成就。
• “美国，我爱你，”乔·拜登总统在民主党全国代表大会讲话中说。

---

美国总统拜登19日晚在芝加哥举行的民主党全国代表大会上发表告别演说。

据美国有线电视新闻网(CNN)报道，拜登(81岁)的女儿阿什利(Ashley)骄傲地介绍他上台，在家人的大力支持下，将火炬传递给了副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)。

在最近迫于党内有影响力的成员和选民的压力退出竞选后，奥巴马总统向自己的政党发表讲话，这是一个重要的时刻。

在他50年的公共服务生涯中，这次演讲是他为国家倡导他的遗产和愿景的最后机会之一。

早些时候，出席活动的多位发言人在各自的讲话中对拜登为国家做出的奉献表示感谢。

在第一夫人吉尔·拜登发表讲话后，他的女儿阿什利介绍了他。

当拜登走上舞台时，他拥抱了阿什利，并用纸巾擦去了眼泪。拜登的其他家人在VIP套房观看了这一时刻，也非常激动。

人群欢呼了四分钟多，然后拜登开始了他的演讲，感谢他的妻子和第一夫人吉尔·拜登，称她是“我们家庭的基石”。

“家庭是开始，中间和结束。我爱你们大家。”“美国，我爱你。”

拜登在民主党全国委员会的演讲中讲述了他的政府所取得的成就。

“作为你们的总统，我决心让美国继续前进，而不是倒退。反对仇恨、暴力及一切形式的暴力，成为一个我们不仅与多样性共存，而且在多样性中茁壮成长的国家，不妖魔化任何人，不让任何人掉队，成为一个我们宣称要成为的国家，”他说。

他还讲述了他对“重建美国的支柱——中产阶级”的承诺。

拜登吹捧说，他通过的法案“对红州的帮助大于对蓝州的帮助”，因为总统必须为所有美国人服务。

“因为你们——我一点也不夸张——因为你们，我们取得了有史以来最非凡的四年进步之一。我说的我们是指卡玛拉和我。”他补充说。

他还描述了导致他决定参加2020年大选的事件，包括2017年在弗吉尼亚州夏洛茨维尔举行的“团结右翼”集会。

总统说:“我只是失去了一部分灵魂，但我对美国怀有深深的信念。我知道并相信，在美国，诚实、尊严和体面仍然很重要，在美国，每个人都有公平的机会，仇恨没有避风港。”

拜登的几名家人聚集在特拉华州代表团附近。

这些家庭成员包括拜登的子女和孙辈。

民主党全国委员会开幕当天，数千名亲巴勒斯坦的和平抗议者也在芝加哥游行，表达对拜登政府在加沙战争中支持以色列的愤怒。

路透社的一名目击者称，经过数小时的和平示威，数十名抗议者突破了部分外围安全围栏，将防暴警察赶到现场。

民主党全国委员会的安全团队证实，抗议者突破了大会会场附近外围的部分围栏，但表示执法人员迅速采取行动，没有对与会者构成威胁。

路透社目击者看到四人被拘留并戴上手铐。芝加哥警方在新闻发布会上证实了逮捕行动，但没有透露逮捕人数。

随着抗议者到达芝加哥西区的一个社区公园，并停下来扩大他们对停火的呼吁，在围墙被攻破之前，抗议活动愈演愈烈。在喧闹声中，人群把沮丧的情绪转向哈里斯，称这位民主党候选人为“杀手卡玛拉”。

• 英国首相基尔·斯塔默发起反持刀犯罪联盟

• 印度最高法院命令抗议的医生在星期二之前恢复工作

• 嫌疑人将热咖啡倒在婴儿身上后逃离该国;全球搜捕行动展开

• 孟加拉国启动法律程序，将谢赫·哈西娜从印度接回来